9月8日至18日，由中國外文局指導，中國外文局美洲傳播中心（北京周報社）和侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館共同主辦的“讓歷史說話 用史實發言”南京大屠殺史實展在北京中華世紀壇一層綜合展廳展出。受主辦方邀請，來自中國外文局翻譯院外語職業體驗實習營的三名學員在該展覽中擔任講解志愿者，從國際視角揭露日軍罪行。這也是翻譯院實習營為營員們提供的一次學以致用的線下實踐機會。

來自實習營的志愿者劉坤越說，幾天的志愿實踐活動也讓她對南京大屠殺的史實有了深入的了解，“最讓我印象深刻的是展覽對拉貝日記以及其他國際友人的第三方證言的突出展示。他們從親歷者的視角用日記或影像資料的形式，記錄了侵華日軍的暴行，其客觀性和公正性在國際上具有無可爭議的說服力。”

實習營志愿者孔如意表示，通過參加此次志愿實踐活動，能夠真正將所學所用相結合，并進一步理解了開展國際傳播工作的重要意義。這場展覽也讓她內心受到了巨大的震撼，也深感悲痛，“這段慘痛的歷史警示著我們必須銘記歷史，珍愛來之不易的和平。”

“作為新時代的大學生，我們更應知恥后勇，深刻意識到個人前途與國家命運緊密相連，我們將化悲憤為動力，矢志奮斗，為祖國的繁榮富強貢獻青春力量，以此告慰逝者，開創未來。”實習營志愿者孫怡文表示。

今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年。中國人民抗日戰爭開辟了世界反法西斯戰爭的東方主戰場，為世界反法西斯戰爭的最后勝利作出不可磨滅的重要貢獻。其中，震驚中外的南京大屠殺是這段歷史中不能忘卻的記憶。本次展覽共展出161幅珍貴的歷史圖片，其中很多由西方媒體、國際友人、甚至侵華日軍所拍攝。有的圖片因揭露日軍慘絕人寰的暴行，當時未能通過日本新聞審查，而被蓋上“不許可”的印戳。同時，展覽還陳列50余本南京大屠殺研究相關書刊，以鐵的事實再次向世人呈現1937年12月13日至1938年1月侵華日軍在南京犯下的滔天罪行。

外語職業體驗實習營是中國外文局翻譯院深入學習貫徹黨的二十大精神，落實習近平總書記關于“全面提升國際傳播效能，建強適應新時代國際傳播需要的專門人才隊伍”重要指示要求的重要舉措，通過幫助 外語專業大學生理性規劃職業發展方向，切實發揮翻譯院在推動國際傳播人才隊伍建設進程中的關鍵作用。三年來，實習營陸續推出專門針對外語、翻譯和國際傳播相關專業的系列實習實踐項目，為高校學生提供近距離接觸翻譯和國際傳播工作一線工作實際的機會。通過親自參與對口就業崗位的真實工作實習實踐，激發學生投身國際傳播事業的熱情，為日后求職就業打下堅實基礎。