8月23日，在2024年中非合作論壇（FOCAC）峰會召開前夕，作為峰會的配套內容之一，由中非民間商會主辦的《中國企業投資非洲報告（2024）》發布會暨投資非洲北京對話會在京召開。來自非洲各國的政府代表和中國外交部、商務部、金融機構、智庫等相關領域的代表出席本次會議。會議發布了《中國企業投資非洲報告（2024）——中非投資合作助力非洲工業化》（下稱“《報告》”）中、英、法文版。《報告》的中、英、法文版翻譯工作由中國外文局翻譯院組織完成。

《報告》由來自中國、肯尼亞、摩洛哥以及世界銀行的專家團隊以中、英、法三個文種聯合撰寫，以“中非投資合作助力非洲工業化”為主題，探討交流了中非產業合作與非洲營商環境建設成果，展現了非洲工業化的顯著成效與積極影響，對于非洲經濟多元化發展以及非洲自身發展能力建設具有重要的推動作用。翻譯院履行承接國家重大翻譯項目職能，針對《報告》內容構成復雜、譯入語多元化的特點，認真研究翻譯對策，高質高效完成中、英、法三語互譯工作。

2023年，翻譯院與中非民間商會首度合作，完成了《中國企業投資非洲報告（2023）》的英、法文版翻譯，并獲得中非商界有關人士高度評價。本次2024年《報告》中、英、法文版的發布，是雙方對于持續推動中非民間交流的積極探索和生動實踐，為世界了解中非企業合作的成果和潛力搭建國際化交流平臺。