10月24日，《中國企業投資非洲報告（2023）》中、英、法文版在京發布。來華參加中非合作論壇的第十六屆高官會的非洲國家代表、聯合國駐華機構代表、非洲企業家以及中國外交部、商務部、各高校智庫、中資企業等近300人與會，共商中非投資合作路徑。 

（圖：《中國企業投資非洲報告（2023）》中、英、法文版） 

本次報告主題為“在促進非洲產業鏈發展轉型中提升非洲產品附加值”，通過對90多家中國企業、20個中非合作項目的分析，探討中非政策框架和現有合作模式對非洲產業鏈的影響，進而重點闡明中國企業在非洲產業鏈發展轉型中的作用，并指出非洲產業鏈發展轉型的基本思路和中非產業鏈合作的未來潛力。

《中國企業投資非洲報告（2023）》英、法文版翻譯工作由中國外文局翻譯院具體組織實施。依托中國外文局、中國翻譯協會平臺機制，翻譯院團隊充分統籌行業資源，迅速組建專業翻譯團隊，在項目時間短、中文改稿次數多的情況下，圓滿完成翻譯任務。

該報告由中非民間商會組織編寫，中非民間商會與中非經貿合作研究院合作撰寫，是繼2021、2022年后第三次對外發布。中非民間商會自2006年成立以來，持續以市場力量、民間力量務實推動中非經濟合作與發展，帶動國際各方關注非洲議題。未來，翻譯院將與中非民間商會深化合作，為增進中國企業與非洲本土的交流互信積極貢獻力量。