今天，故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站在2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)——數(shù)字文旅發(fā)展論壇現(xiàn)場(chǎng)正式發(fā)布上線！

原故宮博物院英文網(wǎng)站全面升級(jí)為故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站！依托于中國(guó)外文局翻譯院的專業(yè)翻譯能力，網(wǎng)站涵蓋英、法、俄、日、西五個(gè)語(yǔ)種，將滿足不同語(yǔ)種觀眾的使用需求。

https://intl.dpm.org.cn
故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站網(wǎng)址

故宮是世界文化遺產(chǎn)地、國(guó)際知名博物館，也是享譽(yù)海內(nèi)外的旅游目的地。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的集大成者，故宮是世界認(rèn)識(shí)中國(guó)的一扇窗口。

故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站的建成將為全世界更多語(yǔ)種的人群提供直接、便捷地服務(wù)，全面提升中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國(guó)際傳播效能。

原故宮英文網(wǎng)站自2015年上線以來(lái)，接受了超過(guò)200個(gè)國(guó)家和地區(qū)的用戶的訪問(wèn)。為了給海外觀眾提供更便捷的線上服務(wù)，滿足海外不同語(yǔ)種的觀眾了解中華文化的需求，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更好的走向世界，故宮博物院于2022年著手多語(yǔ)種網(wǎng)站的建設(shè)工作。

故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站將與故宮中文網(wǎng)站、故宮青少網(wǎng)站一同構(gòu)建成為故宮面向海內(nèi)外社會(huì)大眾的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和服務(wù)窗口。為海內(nèi)外觀眾提供更加豐富的內(nèi)容、更加多元的服務(wù)。

全新發(fā)布的故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站都有哪些亮點(diǎn)？

讓我們一起仔細(xì)了解！

進(jìn)入故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站都能看到什么？它不只是了解故宮資訊的平臺(tái)，更是展示故宮古建筑、文物、展覽等諸多中華文化魅力的重要窗口。

多語(yǔ)種網(wǎng)站現(xiàn)設(shè)參觀、探索、藏品、資訊四個(gè)主要欄目，包含參觀服務(wù)、信息查詢、全景游覽、云逛展覽、藏品欣賞、故宮資訊等豐富內(nèi)容。

VISIT 參觀

EXPLORE 探索

COLLECTION 藏品

在這里，海外觀眾可以線上游覽欣賞中國(guó)古代建筑，感受世界上規(guī)模最大、保存最完整的木結(jié)構(gòu)宮殿建筑群的雄偉壯闊。

欣賞故宮院藏精美文物的高清圖片及三維文物，看見(jiàn)中國(guó)古代工匠的精湛技藝，感受中國(guó)古代勞動(dòng)人民的智慧結(jié)晶。

亮點(diǎn)2：兼容并蓄 不同語(yǔ)種多樣展示

多語(yǔ)種網(wǎng)站并不只是簡(jiǎn)單地將同樣的內(nèi)容翻譯成不同語(yǔ)種，而是根據(jù)不同語(yǔ)種需求進(jìn)行有針對(duì)性的內(nèi)容策劃，向海外觀眾展示更加豐富多樣的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

亮點(diǎn)3：國(guó)際視野 充分調(diào)研博采眾長(zhǎng)

百里不同風(fēng)，千里不同俗。如何才能建立一個(gè)滿足多語(yǔ)種用戶使用需求的網(wǎng)站？

在網(wǎng)站建設(shè)前期，故宮博物院對(duì)世界主流博物館及相應(yīng)語(yǔ)種博物館網(wǎng)站進(jìn)行了充分調(diào)研，了解不同語(yǔ)種用戶的網(wǎng)站使用習(xí)慣及關(guān)注內(nèi)容，將網(wǎng)站信息和邏輯重新進(jìn)行梳理調(diào)整，確立了簡(jiǎn)潔、清晰的網(wǎng)站風(fēng)格，努力滿足國(guó)際觀眾的使用習(xí)慣。

為了貼合海外觀眾的參觀習(xí)慣，多語(yǔ)種網(wǎng)站全新上線“定制路線”功能。觀眾在出發(fā)前往故宮前，可以過(guò)多語(yǔ)種網(wǎng)站事先選擇自己想要參觀的點(diǎn)位，包括展覽、宮殿、書(shū)店、餐廳等多樣選項(xiàng)，選擇完畢后，便可一鍵生成參觀路線，并支持下載打印，滿足個(gè)性化的參觀需求。

在故宮博物院中文網(wǎng)站上廣受觀眾好評(píng)的云逛故宮、云賞文物、云看展覽等功能，在多語(yǔ)種網(wǎng)站中同樣可以看到。多語(yǔ)種網(wǎng)站在建設(shè)初期將網(wǎng)站內(nèi)容與“數(shù)字文物庫(kù)”底層數(shù)據(jù)打通，使數(shù)字化資源相互貫通，為網(wǎng)站未來(lái)發(fā)展更多數(shù)字化功能筑牢根基。

亮點(diǎn)5：使用便捷 適配多種設(shè)備終端

故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站的使用不局限于單一設(shè)備，觀眾可以在電腦、手機(jī)、平板電腦等多種設(shè)備上訪問(wèn)和使用多語(yǔ)種網(wǎng)站，隨時(shí)隨地了解故宮，滿足海外觀眾多樣化使用需求。

以文載道、以文傳聲、以文化人。故宮博物院將通過(guò)多語(yǔ)種網(wǎng)站向世界闡釋推介更多具有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)藏中國(guó)智慧的優(yōu)秀文化，以期成為講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象，推動(dòng)中華文化更好走向世界的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。